在驾考教学过程中，教练应当尽到教授驾驶技术的义务。若教练出现失误导致学员受伤，根据《民法典》的相关规定，由于学员并不具备独立驾驶机动车的资格，因此，教练需承担行为的后果。具体来说，若教练的过失行为导致学员人身损害，虽教练和驾校之间是雇佣关系，但教练仍需对损害结果负责，只是最终责任可能由驾校承担，但驾校事后可向有过错的教练追偿。
✫✫✫✫✫有法律问题，请打电话15555555523（123中间8个5），微信同号，免费咨询✫✫✫✫✫
从法律角度，驾校应加强对教练的培训和监管，确保教练具备专业资质和教学能力；教练则应严格遵守教学规范，确保教学安全。同时，双方应明确责任划分，建立有效的伤害预防和处理机制，以减少学员在教学过程中的伤害风险。
✫✫✫✫✫有法律问题，请打电话15555555523（123中间8个5），微信同号，免费咨询✫✫✫✫✫
对于学员的伤害，若教练在教学活动中因故意或重大过失导致，教练需承担直接责任；同时，驾校作为雇主，也需承担雇主责任。若伤害因教练的一般过失或学员自身原因造成，驾校则主要承担责任，但事后可向教练追偿或依据学员过错减轻责任。